تک انیمه تقدیم می کند shiro neko : ترجمه و زیرنویس
کاپیتان بی مسئولیت تایلور
بزن بریم
درخشان خوشحال منشا
بله؟
هارومی ؟
بله
آماده شو تا تایلور رو گیر بندازیم
چی شده ؟ نکنه تایلور گولت زده؟
نه کاپیتان هیچوقت همچین کاری نمیکنه
شرمنده ولی ما میخواهیم اونو دستگیر کنیم تا در ملوا اعدام بشه؟
ربطی به تو نداره
ولی
احمق همچین چیز هایی نباید برای اندروئید مهم باشه
اندروئید رو چه به احساسات
چه به احساسات
واضحه؟
ماموریتی که براش آماده میشدی رو شروع کن تمام
فهمیدم
من اندروئیدم
و نمیتونم از دستورات یک شخص زنده سرپیچی کنم
کمبود ویتامین؟
و این تزریق درمانم میکنه؟
بله قربان
خب پس
فقط مهربون باش باشه؟
چشم
کاپیتان؟
میدونی که من جاسوس رالگونم نه؟
اره میدونم خب که چی؟
نگران این نیستی که شاید همین تزریق یک جور سم باشه؟
این دیگه از کجا در اومد؟ البته که سم نیست
یعنی میگم تو هیچوقت سعی نمیکنی منو بکشی نه؟
خب ؟ راست نمیگم؟
بله قربان همینطوره
شیا هاس ... یک فرمانده خوب یا یک فرمانبردار خوب
اگر میتونستی فقط یکی رو انتخاب کنی کدوم رو انتخاب میکردی؟
البته که فرمانده خوب
منظورت اینکه خدمه خوب در جنگ به درد نخور هستن؟
نه قربان یک فرمانده خوب خدمه هاش رو هم خوب میکنه
خیلی خب برو برو و ببین
بله قربان البته
هنوز خیلی چیز ها باید یاد بگیره
ناحیه گذر آر یک
سیستم فضایی جزئی
همه سیستم ها به پیش فکر کنم بزودی به ناوگان میرسیم
و با هارومی خداحافظی میکنیم
اره درسته
هان ؟ مگه هارومی سان چشه؟
چی ؟ هارومی سان داره از کشتی میره؟
چرا انقدر تعجب کردی کاپیتان؟
اگر یک دکتر خانم بیشتر از دو هزار ساعت روی عرشه کشتی باشه
به بیمارستان نظامی در خطوط عقب منتقل میشه
و البته ترفیع هم میگیره
اون بیشتر از زمانی که لازم هست روی عرشه این کشتی خدمت کرده
به احتمال خیلی زیاد دستور انتقال میگیره
اولین باره همچین چیزی میشنوم
خیلی چیز ها هست که نمیدونی
دقیقا
ملت خیلی هیجان زده ان
میگن میخوان قبل از اینکه از کشتی بره مخش رو بزنن
هارومی سان
کجا رفته؟
چیزی شده کاپیتان؟
هارومی سان
بقیه الان بهم گفتن
هیچوقت از سویوکازه نمیری مگه نه؟
این از کجا اومد؟
میدونستم
خوب بهش فکر کن تو یک جاسوسی مگه نه؟
اگر تو رو به خطوط عقب بفرستن دیگه هیچ اطلاعاتی دست گیرت نمیشه
د ..درسته ولی
نگران نباش من همیشه پیش شما میمونم
مهم نیست کجا برین
جدی ؟ پس بزن بریم به حموم آب گرم
من خیلی دلم میخواد یکبار هم که شده همه رو به اونجا ببرم تا یکم ریلکس کنن
کاپیتان اگر شما
اگر امپراطوری رالگون شما رو به گروگان بگیره
من ازتون محافظت میکنم
بنظرت تو امپراطوری رالگون حموم آب گرم هست؟
ولی امپراطوری همه زندانی هاشو میکشه نه؟
نه کاپیتان
حتی اگر به قیمت جونم تموم بشه بازم نمیزارم
خوشحال شدم اینو شنیدم
پس یک سر به آب گرم های امپراطوری رالگون بزنیم
خیلی دلم میخواست اینو بگم ولی
ولی من ترجیح میدم اینجا رو سویوکازه بمونم
کاپیتان بودن باحاله و
خیلی خوشم میاد که اینجا پیش یاماموتو کون و
یوریکو سان و بقیه خدمه باشم
ک کاپیتان
یجورایی سرنوشت ما رو با هم دوست کرد
و با اینکه تو یک جاسوس رالگونی هارومی سان
تو هم بخشی از سویوکازه هستی
خب حالا که نگرانی رفع شد بدجور گشنمه
میخوای بریم یچیزی بخوریم هارومی سان؟
نه من
خب پس فعلا چی بخورم ؟
من
من به همشون خیانت کردم
خیلی سرده
لعنتی
یومی کمکم کن
کوجیروساما ...نمیتونم نفس بکشم
ازم فاصله بگیرین
ولی خیلی سرده
کوجیروساما باهامون انقدر سرد برخورد نکن
لعنتی الانم دارم تب میکنم
شما ها چتونه؟
این یک ویروس مسری هست
هفتاد درصد خدمه مبتلا شدن
به تدریج همه رو بیمار میکنه نه؟
اره ولی مسئله اینکه بنظرم این ویروس مصنوعی هست
یعنی چی؟
دارم میگم که احتمالا
یک جاسوس رالگون روی عرشه سویوکازه هست
که عمدا این ویروس رو پخش کرده
جاسوس؟
هارومی سان ...ببخشید میشه کمی آب بدی؟
بله
ممنونم هارومی سان
تو فرشته شب گرد سویوکازه ای
من ..من خوشحالم که حالت خوبه
نه خواهش میکنم
هارومی سان
به منم کمی آب بدین
بله
چرا؟ چرا این درد رو حس میکنم؟
من اندروئیدم
من جاسوسم ...چرا؟
دکتر میتونین یک واکسن درست کنین؟
ما داریم با یک ویروس نا شناخته سر و کله میزنیم
درست کردن واکسن زمان بره
و چقدر زمان داریم؟
شاید فقط یک روز
زمان کافی برای تولید واکسن نداریم هان؟
بنظر میاد اوضاع خیلی بی ریخت شده
آره والا
چی میخوای؟ ما سرمون شلوغه
خب از ویروسی که مامور ما پخشش کرده خوشتون اومد؟
پس حق با من بود
میدونی چیه؟
نه چی؟
این واکسن ویروسه
واکسن ! زود باش بده به ما
میتونی بدستش بیاری اگر چه
اگر چه؟
کاپیتان رو به اونا بدیم؟
اره شرط اونا برای دادن واکسن
اینکه کاپیتان رو باهاش عوض کنیم
ولی چه بلایی سر کاپیتان میاد؟
هارومی سان
من میخوام بابت کاری که کردم از همه خدمه کشتی معذرت خواهی کنم کاپیتان
این باید برای تو هم سخت بوده باشه
میخوای منو به آب گرمتون ببری؟
بله کاپیتان
ما باید گیرشون بندازیم و واکس رو بگیریم
ولی تو این شرایط
انتخاب دیگه ای نداریم
ببین
چی ..هارومی کون داره چیکار میکنه؟
خودشه ؟ نکنه همون جاسوس بی پدر که ویروس رو پخش کرده خودشه؟
نه بابا هارومی سان؟ جاسوس؟
وضع زیر دست هات زیاد خوب نیست
اگر میخواین زنده بمونین اسلحه ها رو بندازین و بیاین بیرون
لعنتی
چی ؟ یاماموتو کون و یوریکو سان هم؟
کاپیتان
کاپیتان شرط اونا رو قبول کردی؟
بدون اجازه حرف نزن
کاپیتان تایلور طبق قولی که دادی تسلیم میشی؟
بله و تو هم در عوض واکسن رو به ما میدی آره؟
نگران نباش
باشه بنظر خوب میاد
خب حالا بدون نگرانی میتونم تسلیم بشم هر کاری میخوای بکن
هر کاری میخوام؟
حرکت نکن
برین عقب
چیکار داری میکنی هارومی؟
نمیزارم دستت به کاپیتان برسه واکنسن رو بزار و برو
پس اندروئید خیانت میکند
اون اندروئیده؟
من ...باورم نمیشه
یالا
یالا منو بکش
ولی اون ها واکسن رو نابود میکنن
چیکار میکنی؟ منو بکش تا همه خدمه سویوکازه بمیرن
بنظر میاد تو یک تیکه نا تموم و ناقصی
همینجا نابودت میکنم
صبر کن بسه
کاپیتان
اگر میخوای نابودش کنی پس یعنی لازمش نداری نه؟
البته
پس ساده اس
میشه همراه واکسن ها هارومی سان رو هم بدی به ما؟
چی؟
شاید هارومی سان یک جاسوس اندروئیدی باشه ولی سویوکازه بهش نیاز داره
مخصوصا الان که دکتر ما دست تنها نمیتونه کاری کنه
نمیتونی بدیش به ما؟
اون یک اندروئید هست که طراحی شده تا مامور مخفی باشه
نمیتونی هیچ رازی از امپراطوری ما با اون بدست بیاری
اسون بگیر اصلا همچین چیزی نمیخوام
لطفا بخاطر همه خدمه ها
التماس میکنم
کاپیتان
کاپیتان...با جاسوس دشمن اینهمه مهربونه
راجع بهش اشتباه میکردم
اهان راستی
از اونجائیکه هارومی سان رو داری میدی به ما
چرا افسر اول من یاماموتو کون رو بعنوان اشانتیون نمیگیری؟
چی؟
یالا یاماموتو کون بیا دو تایی زندانی بشیم
تو ...میخوای منم زندانی رالگون بشم؟
اره
ولی بعد از اینکه تو رفتی من باید اوضاع رو تو دست بگیرم
بچه ها بدون ننه بابا هم میتونن بزرگ بشن
و کشتی بدون کاپیتان هم حرکت میکنه نگران نباش
ولی
نمیخوای ببینی امپراطوری رالگون چه شکلیه؟
اره ولی
فکر میکنه از امپراطوری زنده بیرون میاد
خیلی خب من با شما معامله میکنم کاپیتان
هارومی سان چی میشه؟
اون یک شی ناقصه میدمش به تو
خیلی خوب
و من چی؟
من به چیز های نا لایق و نا قص علاقه ای ندارم
نا لایق؟
هارومی سان الان تو واقعا بخشی از سویوکازه هستی
کاپیتان تایلور
کاپیتان کاپیتان تایلور
کاپیتان تو به من قلب یک انسان رو دادی
من یک اندروئیدم ولی الان میفهمم خنده و گریه یعنی چی
چون تو رو دیدم
چون تو همه این زمان هایی که با هم بودیم
من فهمیدم قلب یک انسان چقدر میتونه فوق العاده باشه
کاپیتان من فکر میکنم که
کاپیتان
فکر کنم از دستم عصبانی کاپیتان تایلور
شرمنده که از همچین روش هایی استفاده کردم
ولی اگر اینکار رو نمیکردم بعید میدونم دوباره همدیگه رو میدیدم
از دستت عصبانی نیستم
نمیدونم چرا امپراطوری رالگون دعوت نامه نفرستاده
ولی خوشحالم که اینجام
پس اجازه بدین بطور رسمی شما رو به امپراطوری رالگون دعوت کنم
واقعا ؟ راستی شما این دور و برا حموم آب گرم هم دارین؟
خودت میبینی خیی خب ببرینش
اگر خواستی یکی رو خونت دعوت کنی باید باهاش خوش برخورد باشی
شیا هاس تو با موفقیت تایلور رو دستگیر کردی
افرین
کاری نداشت
بهرحال نظرت راجع به تایلور چیه؟
اگر زیر دست من بود از شرش خلاص میشدم
اگر فرمانده من بود خودم رو میکشتم
فکر نمیکنی نظرت درباره اون یکم کوته بینانه اس؟
قبول دارم که تایلور یک آدم عادی نیست
در نگاه اول فقط یک احمق
ولی فکر کنم پشت این دیوونه بازی ها فکر ها خوابیده
اون بطرز وحشتناکی آدم خطرناکیه
و من حدس میزنم فرمانده های
سیارات متحده هم مثل تو فکر میکنن
نظر اون ها مثل نظر تو کوته بینانه اس
پس شما چه فکری راجع بهش میکنین ؟
کاری از تک انیمه shiro neko : ترجمه و زیرنویس
کاپیتان بی مسئولیت تایلور قسمت بعد
صدای زنگ زنگوله یاد آور روز های بچگی
و خبر از جدایی میده
یک دختر جوان دلش برای گذشته ای تنگ شده که دیگه نمیتونه برگردونه
قسمت بعدی عشق عجیب
تماشا کنید
فیلم برداری شغل اوله برای کسانیکه بهترین تصویر و صدا رو میخوان سخت کار کردن تماشا کنید
فیلم برداری شغل اوله برای کسانیکه بهترین تصویر و صدا رو میخوان سخت کار کردن